ESCRIBE AQUI EL TEMA SOBRE EL QUE QUIERES LEER EN MI BLOG:
Búsqueda personalizada

jueves, noviembre 01, 2012

Oracion de la abstinencia


ABSTINENCE PRAYER (original en ingles)
God, today is a new day for me and with you I can handle anything. I ask for your protection in case sometime during the day my desire to eat compulsively becomes stronger than my desire to abstain. I ask for your protection today from anyone or anything that would interfere with my abstinence. I know I am powerless over foods and that my life can become unmanageable again. I do believe that You will relieve my compulsion and restore my sanity. Please help me to know your will for me today and give me the willingness to carry it out. I turn my will and my life over to you. Please guide me through another day of abstinence.

ORACION DE LA ABSTINENCIA (mi traducción)

Dios, hoy es un nuevo día para mi y con tu ayuda puedo superar cualquier cosa. Pido tu protección en caso de que en algun momento durante el dia mi deseo de comer compulsivamente sea mas fuerte que mi deseo de mantenerme abstinente. Te pido que me protejas de cualquier cosa o persona que interfiera en mi abstinencia. Se que soy impotente ante la comida y que mi vida se puede volver ingobernable otra vez. Creo que tu puedes llevarte mi compulsión por la comida y restaurar mi cordura. Por favor ayudame a conocer tu voluntad para mi hoy y darme la capacidad de llevarla acabo. Te entrego mi voluntad y mi vida. Por favor guiame a través de otro día de abstinencia.

Aclaración de terminos (mi definicion personal):

Abstinencia es el acto de dejar de comer compulsivamente y de ejercer cualquier conducta compulsiva con la comida, sea cual sea.

Dios no es el dios católico  ni budista, ni islamico, si no un poder superior a mi, tal como yo lo concibo, definido por mi, a mi manera y a mi propia medida. Puedo creer en lo que yo quiera. Puede ser una simple esperanza de recuperarme de la compulsion por la comida. Es un sentimiento, no un dogma cerrado. Agnosticos y ateos tambien tienen cabida en grupos de 12 pasos como OA y se recuperan igual que los demas miembros. Esto no es religion, es espiritualidad.